提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶送别黎姓兵曹赴陕府迎亲所作,描绘新郎英姿与婚礼盛况,并赞其得配名门望族,兼具叙事与颂美之意。
译文
新郎的骏马矫健如龙,在春日清晨踏上迎亲之路。
鸳鸯刚刚聚集于水边,薜荔藤蔓正欲攀附青松。
步障之内歌声婉转悠扬,妆台之前烛影层层叠叠。
谁能想到身处卑微之人,竟能娶得戴侯宗室之女。
注释
郎马:指新郎迎亲所骑之马。
春朝:春天的早晨,点明迎亲吉时。
鸳鸯:水鸟,常喻夫妻恩爱和睦。
薜荔:香草名,此处喻新娘依附夫家。
步帐:即步障,古代贵族出行或婚仪中用以遮蔽风尘的帷幕。
在阴者:指地位低微或处境幽隐之人,此处谦称新郎出身。
戴侯宗:指陕府结亲对象乃戴侯后裔,喻女方门第高贵。
赏析
本诗以“郎马两如龙”起笔,气势昂扬,既写马之神骏,亦衬人之英武。颔联以鸳鸯、薜荔比兴,含蓄典雅地寄托婚姻美满、夫妇相依之愿。颈联转写婚礼现场,歌声与烛影交织,营造出喜庆而庄重的氛围。尾联用典精切,“在阴者”与“戴侯宗”形成身份对照,既表达对新人缔结良缘的惊叹与祝福,又暗含对黎兵曹才德足以匹配高门的肯定。全诗语言清丽,意象丰富,情感真挚而不失节制,体现了大历诗人酬赠诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。