提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶避乱江南时所作,借春江夕望之景抒发羁旅愁思。诗人历经战乱漂泊洞庭,感伤年华空老、亲友离散,以布衣身份独立天南,尽显乱世文人的孤苦与悲凉。
译文
洞庭湖畔芳草萋萋遍布四方,客居楚地的游子切莫萌生归念。
历经磨难之人徒然老去,每逢春日唯有大雁自在北飞。
兄弟离散东西相隔遥远,故友旧交或存或亡日渐稀少。
独自伫立不禁泪湿衣襟,天涯南方只剩一介白衣书生。
注释
楚客:指客居楚地(今湖南一带)的游子,此处为诗人自谓
经难:经历战乱灾祸,指安史之乱及后续藩镇割据之难
鴈:同“雁”,候鸟春北秋南,常喻游子思归或音信
存没:生存与死亡,指亲友生死未卜、零落殆尽
布衣:平民服饰,代指无官职的普通文人,含身世飘零之意
赏析
全诗以乐景衬哀情,首联芳草遍地的明媚春光反衬出“莫思归”的沉痛无奈。颔联“人空老”与“鴈自飞”形成强烈对照,雁能应时而返,人却困顿难归,凸显命运之悲。颈联直陈骨肉分离、知交零落的现实苦难,情感层层递进。尾联“独立还垂泪”以动作收束全篇,“天南一布衣”将个人渺小置于广阔时空之中,既写尽乱世文人的孤寂无助,又暗含对家国命运的深沉忧慨,语言质朴而意蕴苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。