诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送耿拾遗湋充括图书使往江淮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢纶送别友人耿湋奉命赴江淮搜访遗书而作,既赞其文化使命之重,又寄寓对隐逸高士的敬慕之情。

译文

朝廷传下诏令搜集散佚典籍,众位儒生欢喜地为君饯行。 孔子故里如今仅存遗迹,大禹藏书的穴中只见云雾缭绕。 深知残缺的编简将被接续补全,连虫鱼鸟兽等细碎知识也将得以分辨整理。 若在途中遇见北山那样的隐士,请代我致意,谢绝那篇讥讽出仕的《移文》。

注释

耿拾遗湋:指耿湋,唐代诗人,时任左拾遗,充任括图书使。 遗籍:散失、残缺的古籍文献。 孔家唯有地:指曲阜孔庙虽在,但藏书已散佚,仅存故地。 禹穴:相传大禹藏书之处,此处借指古籍珍藏之地已渺茫难寻。 编简:古代书写用的竹简,代指书籍文献。 虫鱼:指《尔雅》中释虫、释鱼等篇目,泛指名物训诂之学。 北山隐:典出南朝孔稚珪《北山移文》,借指江淮一带的真隐士。 谢移文:意为向隐士致歉或解释,表明此次出使乃为公事搜书,非贪恋仕途。

赏析

本诗用典精切,将送别之情与文化使命感融为一体。颔联以“孔家”“禹穴”之荒芜反衬搜书之必要,气象苍茫;颈联“编简知还续,虫鱼亦自分”对仗工稳,既写实务又显学识,体现对文献整理的深切期许。尾联巧用《北山移文》典故,翻转原意,既表达对隐士的尊重,又委婉申明友人奉使的正当性,含蓄隽永。全诗语言雅正,情感真挚,展现了中唐文人重视文化传承的精神风貌,是酬赠诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品