诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和太常王卿酬中书李舍人中书寓直春夜对月见寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢纶酬和友人之作,写于春夜寓直中书省之时。诗人借月夜清景抒发对友人的思念与自谦之情,兼具宫廷雅颂与文人唱和之致。

译文

夜露如细雨般润湿,月色似寒霜般清冷,不见璀璨星河,唯见雁阵南飞。 月华虚晕映入池中,水波自然荡漾;圆月高悬苑囿之上,桂树散发浓香。 在春台之上屡次遥望黄龙宫阙,云路高远岂能分辨出白玉郎的身影。 今夜我的巴歌虽应和着金石雅乐,却如萤火微光面对皓月清辉般微不足道。

注释

寓直:官员夜间在官署值班。 鴈行:大雁飞行时排列的队列,此处指夜空雁阵。 虚晕:月亮周围朦胧的光圈。 满轮:指圆满的月亮。 黄龙阙:代指皇宫或朝廷中枢。 白玉郎:对中书舍人李舍人的美称。 巴歌:巴地民歌,诗人自谦其诗作粗陋。 金石:指钟磬等礼乐器,喻指友人原作高雅。 萤影:萤火虫的微光,诗人自比才力微薄。

赏析

本诗以景起兴,首联“露如轻雨月如霜”以通感手法勾勒春夜清寒之境,雁行点缀更添寂寥。颔联写月影入池、桂香满苑,虚实相生,营造出空灵澄澈的意境。颈联由景及情,遥望宫阙而思友人,流露出对同僚的敬重与自身处境的感慨。尾联以“巴歌”“萤影”自谦,既回应友人寄诗之雅意,又暗含身世之感。全诗语言清丽典雅,对仗工稳,将宫廷唱和的庄重与文人抒情的细腻巧妙融合,体现了大历十才子酬答诗的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品