提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶送别友人杨皞东归所作，借登楼话别、江行见闻抒发离愁，兼寄对友人才情与家国之思的期许，体现中唐送别诗沉郁深婉之风。
译文
登上高楼掩面哭泣，共话归期，
望着楚地的树木与荆州的云烟，引发悠远的思绪。
白日里扬帆启程，耳畔传来戍守的鼓声，
在舟中洒酒祭奠，可见山间的神祠。
西江上的风浪何时才能平息？
身为北方客子，音信书信又想寄给谁呢？
若有人问起湓城的杨司马，
定知你心怀故国，又写下了新的诗篇。
注释
掩泣：掩面哭泣，形容悲伤之态
楚树荆云：指楚地（今湖北一带）的树木与云烟，点明友人东归途经之地
发远思：引发深远绵长的思念之情
戍鼓：边防驻军所击之鼓，暗示时局动荡或旅途孤寂
酹酒：将酒洒于地上以祭祀神灵或亡灵
山祠：山中祭祀神灵的庙宇
西江：长江流经九江至南京段古称西江，此处指友人归途水路
北客：诗人自谓，因卢纶籍贯河中蒲州（今山西），地处北方
湓城：即浔阳，今江西九江，唐代曾设司马职
杨司马：指友人杨皞，时任湓城司马
望国：遥望故国或朝廷，寓含忠君怀乡之意
赏析
本诗以登楼泣别起笔，情景交融，楚树荆云勾勒出苍茫离境。颔联“日里扬帆闻戍鼓，舟中酹酒见山祠”以视听结合写江行实景，戍鼓与山祠暗寓乱世漂泊之悲。颈联转抒羁旅孤愤，风浪未平、音书难寄，深化忧思。尾联以“望国有新诗”作结，既赞友人才情，又寄家国情怀，使送别超越私谊而具时代厚度。全诗语言凝练，意境沉郁，情感层层递进，堪称中唐送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。