提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶送别友人崔琦赴宣州幕府任职所作,既赞其才情超逸、安贫乐道,又借江南春景抒发惜别之情与对友人的深切关怀。
译文
太守驾着五马在江边等候幕僚,
羡慕你谈笑风生超脱世俗风尘。
为奉养亲人身心闲适何辞路远,
世道艰难举家迁徙莫要厌弃清贫。
天边晓色中的山峦连着三峡之路,
渡口腊月的集市聚集九江之人。
遥想何处最令你感到惆怅?
应是那满湖青草与大雁鸣叫的春色。
注释
五马:汉代太守出行乘五马,后世用以代指刺史或地方长官。
幕宾:幕府中的僚属宾客,此处指崔琦。
风尘:比喻纷扰的世俗社会或仕途奔波。
就养:侍奉赡养父母长辈。
世难:指当时战乱频仍、时局动荡的社会现实。
津头:渡口。
腊市:腊月岁末的集市。
鴈:同“雁”,大雁,古诗中常寓羁旅思乡或离别之情。
赏析
本诗融叙事、议论与写景于一体,情感真挚深沉。首联以“五马临流”烘托友人受重用的荣耀,“谈笑出风尘”赞其风度超逸。颔联转入劝慰,肯定其为孝远行、安贫守节的高尚品格,体现乱世中文人的操守。颈联勾勒赴任途中山水与民俗,画面开阔而富有生活气息。尾联以景结情,将离愁别绪寄托于“满湖青草鴈声春”的江南春色中,以乐景写哀,余韵悠长,尽显唐人送别诗含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。