提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶送别内弟韦宗仁归信州省亲所作,抒发外戚兄弟稀少之孤寂与离别深情,兼写途中风物及家人盼归之切。
译文
常感叹母族兄弟稀少,转觉内心孤凄正是送你归去之时。
醉后掩杯止饮人已落泪,梦中惊闻波浪声白日也似无光。
绿岸烹鱼时烟霭浮于草际,青溪摘橘处露水沾湿衣衫。
听说家中江楼长久卷起帷幔,几度风起时盼望你如胡威般归来。
注释
内弟:妻子的弟弟
觐省:探望尊长
壶觞:酒器,代指饮酒
日无辉:形容心情黯淡或梦境凄迷
胡威:晋代孝子,此处借指归省的内弟
卷幔:卷起帘幕,表示期盼等候
赏析
全诗以情驭景,首联直抒外族亲稀之叹,奠定孤寂基调。颔联“醉掩”“梦惊”以动作与幻境写离愁,泪眼与无辉之日交织,极具感染力。颈联转写归途风物,烹鱼摘橘清新如画,反衬别情之深。尾联用胡威典故,将家人倚楼盼归之情具象化,含蓄隽永。诗中虚实相生,既有眼前醉别之实,又有梦中波涌、江楼望归之虚,情感层层递进,展现了卢纶送别诗沉郁真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。