提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶在咸阳送别友人房济归太原幕府所作,抒写乱世中故园荒芜、羁旅漂泊之悲,以及挚友间患难与共的深厚情谊。
译文
回到旧日居所却不见往昔邻里,眼前光景恍惚间似又见到故乡春色。
再次面对这杯离别之酒,只觉自己已快要成为衰朽的老人。
客居他乡的衣衫屡屡被泪水浸染,军旅生涯中也满是奔波的风尘。
临别时紧握双手互相勉励,这份深情正是平生相知相惜的缘由。
注释
侍御:唐代监察御史或殿中侍御史的通称,此处指房济的官职。
旧居:诗人或友人曾经居住过的地方。
别离酒:饯行送别时所饮的酒。
客衣:旅居在外之人所穿的衣服。
军旅:军中事务或从军生活。
因:依托、凭借,此处引申为情谊的根基与缘由。
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以“无旧邻”与“似见春”形成强烈反差,写出物是人非的沧桑感与对故园的复杂眷恋。颔联将离愁与身世之悲交织,“衰老人”三字道尽战乱年代文人的身心俱疲。颈联“频染泪”“亦多尘”对仗工稳,具象化呈现了羁旅之苦与戎马之艰。尾联收束于握手相勉,将个人哀伤升华为患难知己间的相互支撑,体现了大历诗风苍凉中不失温情的艺术特色,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。