提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶送别友人颜推官赴银夏边塞拜谒韩大夫所作,描绘边地苍凉景象与军旅生活,抒发对友人远行的关切及对边塞苦乐交织的深沉感慨。
译文
成丛的寒竹在风中呜咽如笛声,放眼望去尽是青苍的边塞山峦。
才子在酒樽前挥毫作画,将军于石碑上刻下铭文。
狩猎的号角声在云层之外回响,战场的血腥气随雨水弥漫。
边塞的苦与乐自古便是如此,只因想到你此行不禁泪下沾襟。
注释
丛篁:成丛的竹子,此处指边塞耐寒之竹。
寒笛:形容风吹竹林之声凄清如笛。
塞山:边塞地区的山峦。
才子:指颜推官,赞其文才出众。
尊前:酒樽之前,指饯别宴席。
石上铭:刻于石碑上的记功或记事文字。
猎声:边塞军中狩猎或演武的声响。
战血:战场厮杀留下的血迹。
涕零:落泪,表达不舍与感伤之情。
赏析
本诗以景起兴,首联“丛篁叫寒笛”以声衬寂,将边塞苍凉具象化,奠定全诗沉郁基调。颔联对仗工稳,“才子”与“将军”、“尊前画”与“石上铭”文武相映,既赞友人才华,又显边地将帅功业。颈联转写边塞实况,“云外响”“雨中腥”视听结合,渲染出军旅生活的雄浑与残酷。尾联直抒胸臆,以“苦乐从来事”概括边塞常态,结句“因君一涕零”将个人离情融入历史沧桑,情感真挚深沉。全诗语言凝练,意境开阔,体现了大历十才子边塞诗刚健与婉约并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。