提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱期间,诗人避乱途中与妻兄刘赞相逢。作品抒发了乱世骨肉重逢的悲喜交集,以及年华虚度、功业未成的深沉感慨与归隐之志。
译文
时局艰难,寻访亲戚实属不易,
相见之时既欢喜又悲伤。
虽有好学之心,岁月却已白白流逝,
想要投笔从戎,时机也已太迟。
聆听琴声,宛如山泉跌落之处,
踏雪而行,正是积雪深厚之时。
心中惆怅,只因边塞战事消息频传,
唯有寄望青山,共守归隐之约。
注释
至德:唐肃宗年号,时值安史之乱中期。
内兄:妻子的哥哥。
时难:指安史之乱造成的社会动荡与战乱灾祸。
好学年空在:虽有向学之志,但光阴虚度,学业无成。
从戎:参军入伍。
边信:边疆战事的音讯或家书。
共有期:共同约定归隐山林的日期。
赏析
全诗情感沉郁顿挫,以“喜还悲”奠定乱世重逢的复杂基调。颔联直抒胸臆,将好学无成与从戎已迟的对举,深刻揭示出战乱中文人进退失据的生命困境。颈联以景衬情,“泉落”喻琴声清越亦暗含身世飘零之感,“雪深”写步履艰难更象征前路迷茫,视听结合,意境苍凉。尾联由个人际遇转向家国忧思,以“青山共有期”作结,在无奈中寄托归隐之愿,余韵悠长,体现了大历诗人特有的感伤气质与清雅格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。