提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶赠别友人李纷之作，描绘了一位白发老者漂泊无依、以酒慰乡愁的凄凉形象，寄托了诗人对乱世流离者的深切同情与悲悯。
译文
满头白发的老人骑着毛驴，驴背上悬挂着粗布行囊，
每一次与人话别，都忍不住泪水流淌千行。
眼前虽有满堂儿孙相伴，却依旧没有安身归隐之处，
只有来到酒杯之前，才仿佛回到了故乡一般。
注释
悬布囊：指驴背上挂着的粗布口袋，形容行装简陋朴素。
一回：每一次，每每。
尊前：酒杯之前，代指饮酒之时。尊，古代盛酒器具。
似故乡：意指唯有在醉乡中才能获得片刻如归故里般的安宁与慰藉。
赏析
全诗语言质朴沉郁，以白描手法勾勒出一幅乱世流民图。首句“头白乘驴悬布囊”极具画面感，寥寥数笔刻画出老者贫寒漂泊之态；次句“泪千行”直抒胸臆，将离愁别绪推向极致。后两句转折深沉，“儿孙满眼”本应天伦乐，却反衬出“无归处”的彻骨悲凉，凸显战乱时代家园沦丧的悲剧。结句“唯到尊前似故乡”以酒寄情，看似旷达实则绝望，将思乡之苦与身世之悲融为一体，余味苍凉，感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。