提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶酬答李端寄赠之作，描绘野寺病居的幽寂环境与禅修心境，表达对友人关怀的感念及以古方疗疾的淡泊情怀。
译文
荒野古寺钟声在黄昏响起，山色正显阴沉，
杂乱的藤蔓与高耸的竹林间，流水声显得格外幽深。
农夫送饭归来依旧靠着草丛歇息，
野鸡受惊飞起却也飞不出这片树林。
沐浴斋戒暂且想在静室中一同修持，
身体清瘦虚弱反倒觉得有助于参禅之心。
寂寞之中白日漫长，有谁来问候我的病情？
料想您只会寻来古老的药方为我医治。
注释
詶：同“酬”，酬答、回赠之意。
李端公：指唐代诗人李端，曾任校书郎等职，“端公”为对其尊称。
就饷：指农人进食或送饭归来。
斋沫：即斋沐，斋戒沐浴，指僧人或修行者洁净身心的仪式。
清羸：形容身体清瘦虚弱。
禅心：指清净寂定、超脱尘俗的修禅心境。
古方：指古代流传下来的医药方剂。
赏析
本诗以景起兴，首联通过昏钟、阴山、乱藤、深水营造出野寺幽邃孤寂的氛围，颔联以田夫依草、野雉不过林点缀其间，动静相衬，凸显病居环境的原始与宁静。颈联由景入情，将身体的“清羸”转化为助益“禅心”的修行资粮，体现了诗人安贫乐道、因病悟禅的豁达胸襟。尾联回应友人寄诗问疾，以“古方”作结，既见二人交情之笃厚雅致，又暗合全诗古朴清幽的基调。全诗语言清雅，意境深远，将病中之苦升华为禅悦之乐，是中唐酬唱诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。