提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶于边关途中偶遇友人徐迈所作。诗人借荒寺夜雪之景烘托羁旅孤寂,抒发乱世相逢的惊喜与对真挚友情的珍视,感叹世态炎凉中唯知己不以贫贱相弃。
译文
废弃的古寺连着荒凉的营垒,哪里想到竟能在此见到你这位真朋友。
边关城池夜里飘起了大雪,清晨冰封的渡口空无一人。
饮酒只因自身多病愁苦,倒愿在这山中与你结邻而居。
常听说世人只乐于结交富贵兄弟,谁肯相信我家境贫寒仍存真情。
注释
废寺:荒废破败的寺庙
荒垒:荒芜残破的军事堡垒或营寨
子真:对友人徐迈的美称,赞其品格真诚高洁
冰渡:结冰的渡口
晓:拂晓,清晨
唯:只,仅仅
作邻:结为邻居,指相伴隐居
兄弟乐:指世俗之人趋炎附势、只重富贵的交游风气
家贫:家境贫寒,此处暗含不因贫贱而改节的操守
赏析
本诗以景衬情,开篇“废寺连荒垒”勾勒出边塞萧瑟苍凉之境,反衬出乱世逢友的意外之喜。“关城夜有雪,冰渡晓无人”对仗工稳,以寒寂之景深化羁旅孤愁,为后文抒情蓄势。颈联直抒胸臆,将多病之苦与结邻之愿并置,凸显友情慰藉之珍贵。尾联以反问收束,批判世俗势利,彰显二人超越贫富的真挚情谊。全诗语言质朴沉郁,情景交融,在荒寒背景中透出人性温暖,体现了大历诗人感时伤乱、重情尚真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。