诗词大全 名家 朝代 专题 名句

李端公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢纶送别友人李端公所作,写于安史之乱后社会动荡之际。诗人借衰草暮雪之景抒离愁,感叹身世飘零与相知恨晚,情真意切,是唐代送别诗中的佳作。

译文

故乡关隘遍布枯衰的野草,离别之时自然令人悲伤。 前路延伸向寒云之外,归人恰在暮雪纷飞时启程。 年少丧父早早漂泊异乡,历经磨难才遗憾识君太迟。 掩面哭泣徒然相对而望,风尘扰扰不知何处再相期。

注释

故关:指故乡或旧时关塞,此处代指送别之地 衰草:枯萎的野草,渲染萧瑟凄凉氛围 堪:能够承受,引申为值得、令人 寒云外:形容路途遥远且环境严酷 少孤:年少时失去父亲 为客:客居他乡,指漂泊流离 多难:经历诸多战乱与人生困厄 风尘:比喻战乱纷扰或世俗奔波 期:约定重逢的日期或地点

赏析

全诗情景交融,以“衰草”“寒云”“暮雪”勾勒苍凉意境,烘托离悲。颔联对仗工稳,时空交织中尽显行路艰辛。颈联直抒胸臆,“少孤”“多难”道尽身世之苦,“识君迟”更添知己难逢之憾,情感沉郁顿挫。尾联“掩泪空相向”刻画诀别神态,“风尘何处期”以问作结,将个人离愁升华为乱世中命运无常的深沉慨叹,余韵悠长,感人至深。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品