提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶渡浙江时所作,描绘了江上行船遭遇急风恶浪的惊险场景,以写实笔法展现旅途艰险与自然伟力。
译文
前行的船与后行的船尚未彼此追上,
船头五两重的测风羽毛被北风吹得平直。
狂风卷起沙尘弥漫天地,日光昏暗不明,
一半的征帆已被汹涌浪花打湿。
注释
五两头:古代船上用以观测风向风速的羽毛饰物,重五两,风急则平举。
征帆:远行船只所张之帆,代指旅船。
日色昏:天色因风沙遮蔽而昏暗。
未相及:前后船只距离尚远,未能衔接。
赏析
本诗以白描手法刻画渡江险境,艺术特色鲜明。首句写船队分散,次句借“五两头平”这一细节精准传达北风之烈,极具画面感。后两句转写飞沙蔽日、浪湿征帆,视听结合,渲染出环境的恶劣与行舟的艰难。全诗无一字言愁,却通过客观景象的铺陈,含蓄流露出羁旅漂泊的艰辛与对自然威力的敬畏,语言简劲,意境苍凉,体现了大历诗人注重写实、锤炼字句的创作倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。