提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶夜宿丰德寺拜谒海上人所作,描绘深山古寺清幽禅境,抒发对高僧的仰慕及归隐佛门、超脱尘世之愿。
译文
半夜时分中峰传来清脆磬声,偶然遇见樵夫便询问此山之名。
天色微明时在高处殿宇听闻僧人诵经语,山下疏林小径上可见行人身影。
野鹤筑巢之处松树最为苍老,毒龙潜藏之地溪水格外清澈。
只愿能被远公那样的高僧知晓姓名,从此焚香洗钵度过余生。
注释
磬:佛教法器,铜铁制成,敲击发声以集众或礼佛。
上方:指地势较高的寺院殿堂。
月晓:天将破晓、月色尚存之时。
毒龙:佛经喻妄念烦恼,此处反用其意,言修行精深则妄念息而水自清。
远公:东晋高僧慧远,后世常借指德行高尚的僧人。
洗钵:僧人食毕洗涤饭器,代指清净简朴的修行生活。
赏析
全诗以夜投古寺为线索,由听觉入笔,磬声引路,继而视听交织展现山寺晨景。颈联“野鹤巢边松最老,毒龙潜处水偏清”对仗工稳,以松老鹤栖象征禅心恒久,以水清龙伏暗喻妄念消尽,意象高洁深邃。尾联直抒胸臆,借远公典故表达对海上人的钦仰及弃俗修行之志。语言清雅含蓄,情景交融,既写山寺之幽寂,更显诗人向道之诚笃,是中唐山水禅意诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。