诗词大全 名家 朝代 专题 名句

泊扬子江岸

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢纶羁旅扬子江畔所作,描绘暮色中江岸泊舟之景。诗人借江月、渔火与莎草等意象,抒发漂泊孤寂之感及对故园的深切思念,情景交融,意境清幽深远。

译文

暮色笼罩着南徐的群山,无数帆船驶入古老的渡口。 渔火惊动了水中的游鱼,明月照耀着渡江的行人。 清澈如镜的江水催人双鬓斑白,苍茫波涛寄托着孤身一人。 徒然怜惜那岸边莎草的青色,它绵延不绝仿佛连接着故乡的春色。

注释

南徐:古地名,即今江苏镇江一带,位于长江南岸。 古津:古老的渡口。 浦火:江边或船上的渔火。 清镜:比喻清澈平静的江水。 莎草:一种多年生草本植物,常生于水边湿地,古诗中多用以寄托离愁别绪。 故园:故乡,家园。

赏析

全诗以暮色起笔,由远及近勾勒江岸夜景,动静相生。“鱼惊出浦火”以动衬静,极富画面感;“清镜催双鬓”将江水喻镜,既写水之澄澈,又暗叹年华易逝、漂泊无依。尾联借莎草之色遥接故园春景,化实景为虚情,含蓄隽永。诗中意象清冷而情感深沉,将羁旅之愁与思乡之念融于江月波光之间,体现了大历诗人清雅工致、情韵悠长的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品