诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陈翃中丞东斋赋白玉簪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢纶酬赠陈翃中丞之作,借咏东斋白玉簪花,以华山仙境喻其高洁品性,兼寓对友人仕途际遇的关切与慰藉。

译文

新成的白玉簪花美如太华峰顶, 似翠莲折枝般叶片层层叠叠。 松荫布满山涧,闲鹤自在飞舞, 潭影倒映流云,暗处潜龙升腾。 弥漫的水气清香,风中颇为馥郁, 涓涓滴落的石乳,滋味何等甘浓。 借此声名远告仙人浮丘子, 并非不愿奏乐登封,实乃时运未容。

注释

太华峰:西岳华山主峰,此处喻指白玉簪花形貌峻洁如玉峰。 翠莲:形容玉簪花叶碧绿重叠,状如莲花枝叶。 乳溜:指岩间滴落的泉水或钟乳石水,喻花色洁白润泽。 浮丘子:古代传说中的仙人,此处代指陈翃中丞。 登封:指帝王登山封禅,引申为建功立业、施展抱负。 时不容:谓时局或机遇尚未允许,含惋惜与宽慰之意。

赏析

全诗以仙山胜境托物言志,将白玉簪花比作太华峰、翠莲、飞鹤、潜龙,意象清奇高逸,既写花之形色神韵,又暗喻主人品格超拔。颈联转写嗅觉味觉,以“水香”“乳溜”强化花之清雅可人。尾联用浮丘子典故,由咏物转入抒情,表面说花不合时宜,实则委婉表达对友人怀才不遇的理解与劝慰。语言典丽而不失自然,寄托深远,体现了大历诗人酬唱诗中物我交融、含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品