提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱期间,诗人困居长安贼中时。借曲江看花之景,以繁花喻叛军权势,寄托对乱平国复、重见清明河山的深切期盼与忠贞情怀。
译文
红色的花枝繁盛得几乎要折断,紫色的花朵也开得殷红浓艳,
隔着水面与皇宫相连,无需攀折便可观赏。
只等到长风将这些繁花全部吹落殆尽,
我才能真正睁开双眼,坦然望向那青翠的山峦。
注释
贼中:指安史叛军占领下的长安城
严越卿:诗人的友人,生平不详
曲江:唐代长安著名风景区,邻近宫苑
殷:深红色,形容花色浓艳
不用攀:意为隔水可望,亦暗含不屑攀附权贵之意
长风:喻指朝廷平定叛乱的正义力量
青山:象征国家安定、政治清明的理想境界
赏析
本诗托物言志,构思精巧。前两句极写曲江花色之秾丽,“欲折”“殷”状其盛极而危,“隔水连宫”暗点花与宫廷权贵的关联,隐喻叛军窃据京师的虚假繁华。后两句笔锋陡转,“长风吹落尽”寄寓荡涤寇乱的坚定信念,“开眼向青山”则以青山喻故国清明,表达唯有乱平方能心安的忠贞气节。全诗以花事兴衰系家国命运,含蓄深沉,于绮丽中见风骨,是乱世文人忧国情怀的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。