提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶寄赠泾州杨侍郎之作,借咏小鱼暂离莲影即遭渔网、跃过龙门又失风浪之遭遇,隐喻仕途险恶与人生困顿,抒发对友人宦海浮沉的关切及归期难卜的怅惘。
译文
在莲花倒影之中刚刚短暂分离,
才游出浮萍就遭遇了捕鱼之人。
即便奋力跃上龙门却又失去风浪助力,
茫茫九江之上何处才是归返之期。
注释
罟师:渔夫,捕鱼者。
龙门:黄河险隘,传说鱼跃过即可化龙,喻指科举登第或仕途升迁。
失浪:失去风浪托举之力,喻指虽获机遇却缺乏后续凭借或遭遇挫折。
九江:泛指长江中下游广阔水域,此处代指漂泊无定的远方。
赏析
全诗以小鱼自喻或喻人,构思精巧而寄托深沉。首二句写小鱼刚离安稳莲影便陷罗网,极言祸福无常与世路艰险;后二句转写跃龙门后反失风浪,揭示仕途并非坦途,纵有际遇亦难免挫败。诗人将个人身世之感与对友人的牵挂融于咏物之中,语言凝练含蓄,意象对比鲜明。“上得龙门还失浪”一句尤为警策,道尽宦海沉浮的无奈与苍凉,情感真挚动人,体现了中唐诗歌沉郁深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。