提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
卢纶于早秋时节眺望华清宫苑中树木有感而作。诗人借描绘禁苑林木的葱郁清幽与皇家气象，反衬出暮色中的寂寥惆怅，寄寓了对盛衰变迁的深沉感慨。
译文
可爱的云间树木丛生繁茂，整个禁苑笼罩在一片碧绿迷蒙之中。
树色因靠近灵泉而显得润泽，树荫清凉且与御辇通行的道路相连。
玉坛旁标示着八桂树，金井边能辨认出双梧桐。
枝叶交相辉映凝聚着寒露，彼此应和着唤起了夜风。
有几枝盘曲生长在岩石之上，又有几片叶子飘落在云雾之中。
燕子掠过正适宜秋日雨后初晴，蝉鸣声起更觉白昼空旷寂静。
翠绿的山屏时隐时现，露珠如珍珠点缀般玲珑剔透。
雷雨生成得比别处更早，砍柴割草的禁令显得格外森严。
野生的藤蔓高高攀附助长了绿意，仙家果实远远地呈现出红色。
暮色笼罩宫墙令人心中惆怅，只听见这山中暗处传来蟋蟀的悲鸣。
注释
可怜：可爱，令人怜爱。
藂：同“丛”，聚集、丛生。
禁：指皇宫禁苑。
灵泉：指华清宫温泉。
辇路：皇帝车驾通行的道路。
八桂：传说中的仙树，此处指宫中名贵桂树。
金井：雕饰精美的井栏，多指宫廷或园林中的井。
樵苏：打柴割草，代指平民采薪活动。
缭垣：环绕的宫墙。
暗蛩：藏在暗处的蟋蟀。
赏析
此诗以细腻笔触勾勒华清宫早秋林景，艺术上善用对仗与色彩映衬，“色润”“阴清”“翠屏”“珠缀”等词营造出皇家苑囿的清幽华美。诗中既有“玉坛标八桂”的富丽堂皇，又有“几叶落云中”的空灵意境，动静结合，视听相生。然而尾联笔锋陡转，由景入情，以“惆怅”点题，借暮色宫墙与暗蛩悲鸣，将昔日繁华与眼前寂寥形成强烈反差，在写景中深寓兴亡之叹与身世之感，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。