诗词大全 名家 朝代 专题 名句

观袁修侍郎涨新池

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢纶观赏袁修侍郎新凿池塘所作,描绘引水成池的清幽景致,借水色月夜之景赞颂主人高雅脱俗、心怀江湖的隐逸情怀。

译文

从香山附近引来清泉,水流穿云绕林蜿蜒而至。 刚刚听到篱笆外传来水声,便已觉察石边池水深湛。 池水满溢浸润着青苔之色,水面澄澈倒映出柳树枝阴。 在微风轻拂明月朗照的夜晚,方知主人怀有五湖归隐之心。

注释

袁修侍郎:指时任侍郎的袁修,诗题中“涨新池”谓其新开凿或疏浚池塘。 遶:同“绕”,环绕、萦绕之意。 侵:浸染、蔓延,此处形容水色与苔色交融。 澄:清澈明净。 五湖心:典出范蠡功成身退泛舟五湖,喻指归隐江湖、超脱尘俗的志趣。

赏析

全诗以水为脉,由远及近、自声入色,层次分明地勾勒出新池清幽之境。“才闻篱外响,已觉石边深”以听觉通感视觉,写水势之迅捷与深邃,颇具匠心。尾联由景入情,将月夜微风中的澄明水色与主人“五湖心”相映照,物我交融,含蓄隽永。诗人不直赞人品,而借池水之清、月色之净托出隐逸高致,体现了中唐山水诗清雅蕴藉的艺术特色,情景理浑然一体。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品