诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和李舍人昆季咏玫瑰花寄赠徐侍郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢纶奉和李舍人兄弟咏玫瑰之作,兼寄赠徐侍郎。诗中极写玫瑰花色香之美与风露之姿,末以谦辞酬答唱和,兼具咏物精工与交际雅意。

译文

孤鹤寄托于烟霜之中,双鸾思念着晚开的花芳。 花树旧日的绿荫依傍着谢家宅邸,新绽的艳色探出了萧墙之外。 蝴蝶飞散时摇落了轻盈的露珠,黄莺衔花飞入了夕阳余晖。 雨后的清晨胜过洗濯过的锦缎,起风的夜晚浓烈如焚烧名香。 落日映照下花瓣千层艳丽,孤霞映衬中一片光彩夺目。 花朵繁密令人惊觉叶片稀少,枝叶摇曳处方知枝条修长。 散布花影期待高雅的赏鉴,挽留春色是为了远方的友人。 曾听闻您赠予美玉般的佳作,我勉强唱和愧对登堂入室之誉。

注释

昆季:指兄弟,此处指李舍人兄弟。 谢宅:借指贵族或文士宅第,暗合玫瑰花所植之处。 萧墙:古代宫室内当门的小墙,后泛指庭院围墙。 濯锦:洗涤锦缎,形容雨后花色鲜亮洁净。 剧焚香:形容风中花香浓郁,甚于焚香。 断日:指将落之日,即夕阳。 琼玖:美玉,比喻对方原唱诗作珍贵美好。 叨和:谦辞,意为惭愧地参与唱和。 升堂:比喻学问或技艺达到高深境界,此处自谦才力不及。

赏析

本诗咏物工致,善用对比与通感。“雨朝胜濯锦,风夜剧焚香”一联,以视觉之锦喻雨后花色明丽,以嗅觉之香状风中花气馥郁,声色兼备,堪称名句。全篇由景及情,从花之形态、光影写到留春寄远之意,既赞玫瑰晚芳独绝,又寓惜别怀人之思。结句以“琼玖”喻原唱、“愧升堂”自谦,得体回应唱和之礼,展现了中唐文人酬赠诗典雅含蓄的风致,咏物与交际浑然一体。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品