诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋夜宴集陈翃郎中圃亭美校书郎张正元归乡

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢纶在陈翃郎中园亭秋夜宴集时所作,既描绘清幽秋景与雅致宴会,又借机勉励即将归乡的美校书郎张正元保持高洁淡泊之志。

译文

泉水清澈,兰草与菊花繁密丛生, 红色的果实纷纷坠落在城边的沟渠中。 保庆台榭古朴幽雅, 感怀时节,琴瑟之声透出浓浓秋意。 博学大儒欢聚一堂兴致极高, 名流贤士待人接物礼数周全。 请代为致意家乡的少年们, 归来后心境恬淡,切莫惊扰池上栖息的鸥鸟。

注释

圃亭:菜园或花园中的亭子,此处指陈翃郎中的园林别业。 稠:茂密、繁多。 保庆:当为园中台榭之名,或寓含祈福纳祥之意。 硕儒:学识渊博的儒者。 周:周全、完备。 邑中少:家乡的后辈年轻人。 池上鸥:典出《列子》,象征忘机淡泊、与世无争的隐逸情怀。

赏析

全诗情景交融,结构严谨。首联以清泉、兰菊、红果勾勒出一幅色彩明丽而静谧的秋日园景;颔联由景入情,古台与秋琴相映,营造出高雅深沉的意境。颈联转写宴会,凸显宾客之贤与礼节之盛,侧面烘托主人品格。尾联用“鸥鹭忘机”典故寄语归乡友人,将惜别之情升华为对淡泊名利、坚守本真的高洁期许。语言清雅洗练,既有盛唐余韵,又具大历诗风之精工,于酬唱中见深致,堪称送别佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品