提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶与友人畅当秋夜泛舟所作,描绘秋潭夜景,借萤火、凉风、落叶等意象,抒发羁旅离愁与身世飘零之感,情景交融,意境清冷幽邃。
译文
萤火虫在莲丛中随风飘扬闪烁,
秋水寒凉,夜里吹来阵阵清风。
漂泊的离人与那凋零的落叶,
一同栖身在这孤舟之中。
注释
飏:飞扬,飘荡
莲丛:莲花或莲叶聚集之处
离人:远离家乡或亲友之人
俱:都,一起
赏析
全诗以景起兴,前两句写秋潭夜色,萤火微明、水凉风紧,营造出孤寂清寒的氛围。后两句由景入情,将“离人”与“落叶”并置一船,物我同悲,巧妙传达出漂泊无依的身世之感。语言简淡而意蕴深沉,以微小意象承载厚重愁绪,体现了大历诗人含蓄隽永的艺术风格,堪称五绝佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。