提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶秋夜与友人畅当同宿潭上西亭所作,描绘月夜清幽之景,抒发良宵欢聚与翌日惜别之情,体现大历诗人清雅婉约之风。
译文
一轮圆月从山头升起,我们如竹林七贤般在林下漫游。
树梢上寒叶簌簌坠落,月光在水波上粼粼流淌。
野鸭与天鹅一同期盼天明,菰草和蒲苇相伴共度清秋。
明日我们将在此地分别,只能独自遥望那水边沙洲。
注释
七贤:指魏晋竹林七贤,此处借喻诗人与友人高雅脱俗的游赏情致
梢梢:形容树叶摇动或坠落的样子
滟滟:水波荡漾、光影闪烁貌
凫鹄:野鸭与天鹅,泛指水鸟
菰蒲:菰草与蒲苇,皆为水边常见植物
汀洲:水中的小洲或岸边平地
赏析
全诗以景起兴,首联用“七贤”典故点出夜游之雅趣,颔联“梢梢”“滟滟”叠词摹声绘色,将落叶之轻与月波之动写得细腻传神,营造出空灵静谧的秋夜意境。颈联由物及情,借水鸟盼晓、草木共秋暗寓知己相依之感。尾联转入离愁,以“望汀洲”作结,含蓄隽永。诗中情景交融,语言清丽自然,既承盛唐余韵,又具大历诗风特有的工致与感伤,展现了卢纶五律的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。