提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶冬日登城楼抒怀赠友之作,借登高望远抒发仕途羁束之叹与对边功的向往,融写景、抒情、议论于一体,体现中唐士人弃文就武的时代心态。
译文
人生为何总有诸多羁绊束缚,全靠此次登临来舒展心胸眼界。
城郭南北群山连绵不绝,万千人家在蜿蜒流水之间错落分布。
弹琴饮酒不知天色已晚,推起头巾题写诗句身心自在安闲。
风声萧瑟大雁飞尽无踪,云色苍茫昏暗仿佛即将降雪。
遥想漂泊海外的客子从天边归来,坐着思念远征之人两头离别之苦。
世俗人情多被风尘阻隔,泪水流尽也无缘施展治国筹策。
谁知晓这白发窗下的读书人,无法结交朱门豪贵座中的宾客。
贫贱不值得叹息,富贵也不值得称述。
司马相如未遇时机杨朱为之哭泣,蔡泽无人引荐原宪甘守清贫。
如今皇帝正崇尚武功,国家威命倚仗勇猛将士。
穷困显达都是身外虚名,公侯爵位可从刀锋上夺取。
您不见汉代边将驻守边疆,三千精兵手持白羽箭出井陉关。
迎风观看狩猎时簇拥着珠翠美人,哪里在于终年苦读一部经书。
注释
羁束:拘束,束缚
畅心目:使心胸开阔,眼目舒畅
万井:指千家万户,古代以井划分居住区域
逶迤:曲折绵延的样子
岸帻:推起头巾露出前额,形容洒脱不拘
肃肃:形容风声凄紧
鴈:同“雁”
海客:指远行或漂泊在外的人
征人:出征戍边的将士
画筹策:谋划策略,指施展政治抱负
朱门:红漆大门,代指权贵之家
长卿:西汉司马相如的字,此处借指怀才不遇者
杨朱泣:典故,杨朱见歧路而泣,喻指前途迷茫
蔡泽:战国纵横家,早年贫贱无媒引荐
原宪:孔子弟子,以安贫乐道著称
万乘:指天子,周制天子地方千里出兵车万乘
貔虎:比喻勇猛的军队
穷达:困厄与显贵
刀头取:指从战场上立功获取
白羽:饰有白羽毛的箭,代指精锐部队
井陉:古关隘名,在今河北,为军事要地
一经:一部儒家经典,代指埋头读书
赏析
全诗结构跌宕,由登临舒怀转入冬日肃杀之景,再引出怀才不遇之悲,终以尚武建功作结,情感层层递进。艺术上情景交融,“风声肃肃”“云色茫茫”既写实景又烘托心境。诗中连用司马相如、蔡泽等典故,强化身世之感。结尾“当风看猎拥珠翠,岂在终年穷一经”以鲜明对比否定皓首穷经,彰显中唐士人在动荡时局下渴望投笔从戎、立功边塞的豪迈气概与现实焦虑,具有典型时代特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。