提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱后,诗人客居长安时。借春日登高望远,抒发战乱未平、有家难归的羁旅愁思与身世悲慨,是唐代乱世文人感怀诗的代表作。
译文
东风吹着细雨掠过青山,回望长安城千门万户,唯有草色显得悠闲。
家乡只能在梦中抵达,不知何日才能回去?春江之上春意盎然,又有几人得以归还?
山川原野在浮云之外缭绕延伸,宫殿楼阁在夕阳余晖中错落参差。
有谁会顾念我这儒生恰逢世道艰难,独自顶着衰白鬓发客居在这秦关之地。
注释
千门:指长安城中众多的宫门或人家,代指京城。
闲:形容春草自在生长,反衬人事凋零与诗人内心的愁苦。
川原:河流与原野。
参差:高低不齐的样子,形容宫阙在暮色中的轮廓。
为儒:身为读书人,暗含怀才不遇、无力济世的无奈。
秦关:指长安一带的关隘,此处代指客居之地。
赏析
全诗以景起兴,情景交融。“却望千门草色闲”以乐景写哀,春草之闲适反衬出战后京城的荒凉与诗人的孤寂。颔联“家在梦中何日到,春生江上几人还”对仗工稳,将思乡之切与乱世漂泊之痛融为一体,语淡而情深。尾联直抒胸臆,以“衰鬓”“客秦关”收束,把个人命运置于时代苦难之中,沉郁顿挫。全篇意境苍茫,情感真挚,体现了大历诗风由盛唐雄浑转向内敛感伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。