提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为初唐刘希夷代表作,借洛阳花开花落与白头翁之悲,抒发青春易逝、富贵无常的深沉感慨,以乐府旧题写人生哲理,开盛唐歌行体先声。
译文
洛阳城东的桃李花随风飘飞,不知最终落入谁家院落。
洛阳城中的少女怜惜自己美好的容颜,
却已亲眼见到苍翠松柏被砍作柴薪,又听闻沧海变为桑田。
昔日的古人早已不在洛城之东,
我寄语正值全盛年华的红颜少年,应当怜悯这半死不活的白头老翁。
这位白发老翁实在令人哀怜,
他曾如光禄勋般拥有锦绣池台,似大将军般筑起绘满神仙的楼阁。
可一旦卧病在床便再无相识之人过问,
再看那自古以来的歌舞繁华之地,如今只剩黄昏时分鸟雀的悲鸣。
注释
颜色:指女子青春美貌
摧为薪:被砍伐当作柴火,喻美好事物遭毁弃
桑田变成海:即沧海桑田,喻世事变迁巨大
全盛红颜子:正值青春鼎盛时期的年轻人
半死白头翁:形容年老体衰、生命垂暮的老人
光禄:汉代光禄勋,此处泛指显贵官员
无相识:无人探望问候,极言世态炎凉
赏析
本诗以桃李飞花起兴,将自然荣枯与人生盛衰紧密勾连,意象流转间尽显时空苍茫。诗中“已见松柏摧为薪,更闻桑田变成海”以宏阔时空对照个体生命,强化了青春难驻的悲剧感。“寄言全盛红颜子,应怜半死白头翁”直抒劝诫之意,情感真挚沉痛。全篇语言清丽而意蕴深沉,由惜花到悲人再到叹世,层层递进,既承六朝余韵,又启盛唐气象,其对生命无常的哲思与艺术感染力使其成为唐诗中咏叹人生的经典之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。