诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相和歌辞 江南曲八首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘希夷《江南曲》组诗之二,描绘春日江南水乡采莲游赏之景,以绮丽笔触写尽江上风光与人物情态,末句转入惜春伤逝之情,体现初唐诗歌由齐梁浮艳向盛唐情韵过渡的特色。

译文

艳丽的歌声随着潮水初退而渐歇,江畔花朵上的晨露尚未干透。 春日的沙洲惊起了翡翠鸟,身着红衣的女子在芳草丛中嬉戏。 彩绘的船只在烟霭中若隐若现,温暖的春光在日边显得微茫。 锦缎船帆被浪花打湿,丝罗衣袖轻轻拂过行人的衣裳。 含着深情停下采摘的动作,相对叹息惋惜那流逝的夕阳余晖。

注释

晞:干,晒干。 翡翠:鸟名,羽毛青绿色,常栖息水边。 朱服:红色衣裳,指采莲女子的艳丽装束。 青阳:指春天或春日阳光。 流晖:流动的光辉,此处指夕阳余晖,喻指美好时光的流逝。

赏析

全诗色彩明丽,意象密集,通过“艳唱”“朱服”“锦帆”等词勾勒出江南春日游赏的繁华图景。前六句极写声色之美与动态之趣,画面感极强;尾联笔锋陡转,由乐景入哀情,“含情罢所采”以动作传神,“惜流晖”则将自然光影与人生感慨融为一体。这种以丽语写悲情的艺术手法,既承袭了南朝宫体诗的辞采,又注入了深沉的生命意识,展现了刘希夷诗歌婉转多情、华而不靡的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘希夷的其他作品