提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘希夷《江南曲》组诗之八,追忆江南盛时繁华与佳人深情。借昔盛今衰之景,抒发对美好人事消逝的怅惘,寄托忠贞不渝的情志与身世之感。
译文
回忆往昔江南繁盛的年月,
一生的幽怨都凝聚在长洲水湾。
达官贵人的车马如繁星密布于湘水之上,
狂风骤起吹落了洞庭湖的碧波。
落花伴着舞袖红影纷纷飘坠,
朝霞映照高阁仿佛洗净了晴空的浮云。
谁说此地的美丽女子,
不是以珠玉般纯洁的心意来侍奉君子?
注释
长洲:古苑名,在今江苏苏州西南,泛指江南胜地
冠盖:指官员的帽子和车盖,代指达官贵人
星繁:形容数量众多如繁星密布
摽落:坠落、摇落之意
渌:清澈的水波
婵娟子:姿态美好的女子
珠玉为心:比喻心地纯洁珍贵如珠玉
赏析
本诗以忆昔开篇,通过“冠盖星繁”“落花舞袖”等意象铺陈江南昔日繁华,视听交融,色彩秾丽。后笔锋陡转,“冲风摽落”暗喻盛世难继、美好易逝,形成强烈反差。结句以反问作结,将佳人“珠玉为心”的忠贞与诗人自身怀才不遇的幽怨融为一体,既赞美人品之高洁,又寄寓深沉的身世之悲。全诗辞采华美而情致婉曲,体现了初唐歌行体由绮艳向沉郁过渡的艺术特色,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。