提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘希夷《江南曲》组诗第五首,描绘诗人乘舟顺潮而下、远望维扬的江行见闻,抒发了岁暮羁旅中对江南水乡的眷恋与感怀。
译文
停船靠岸后乘着潮水离去,风吹帆动,水草间透出阵阵凉意。
潮水平稳时望见楚地郊野,在天边遥望着扬州城。
逆流而上历经千里水路,浩渺烟波连接着故乡与他乡。
云霞明朗,江中小岛显露出来;阳光照耀,海面水流悠长。
在此地恰逢一年将尽之时,水边树木虽值岁暮仍有落花芬芳。
注释
舣舟:停船靠岸。
振:摇动,此处指风帆鼓动。
楚甸:楚地的郊野,泛指长江中下游一带。
维扬:扬州的古称。
洄溯:逆流而上。
两乡:指故乡与客居之地,或行程起止两处。
岁晏:一年将尽,指岁末时节。
浦树:水边的树木。
赏析
本诗以江行为线索,写景开阔而情致深婉。“潮平见楚甸,天际望维扬”对仗工整,视野由近及远,展现长江浩渺气象。“云明江屿出,日照海流长”以光影勾勒江山壮丽,动静相生。尾联“此中逢岁晏,浦树落花芳”尤为精妙,于岁暮萧瑟中捕捉落花之芳,以乐景衬羁旅之思,含蓄隽永。全诗语言清丽,意境悠远,体现了初唐诗歌由齐梁绮靡向盛唐气象过渡的艺术特色,兼具南朝山水诗的细腻与唐人襟怀的疏朗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。