诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相和歌辞 江南曲八首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘希夷拟乐府旧题所作,描绘江南春日行旅之景。诗人借暮宿晨行之迹与沧海洞庭之阔,抒发羁旅漂泊中对自然芳菲的眷恋与超脱荣遇的旷达情怀。

译文

傍晚投宿于南洲的芳草之间,清晨又启程行走在北岸的树林里。 太阳高悬,映照出沧海的辽阔无垠,江水阻隔,更显洞庭湖的幽深莫测。 如烟的美景令人流连忘返,水上的风波却暗示着前路险阻、归宿难寻。 终年游历难以望尽天涯尽头,唯有春日嬉戏最易慰藉羁旅之心。 虽然朝暮奔波未得荣华际遇,但满怀芬芳花草已足以自适怡情。

注释

南洲:泛指南方水中的陆地或沙洲。 沧海:指大海,此处形容水域辽阔。 异浔:不同的水边,喻指漂泊不定、归宿各异。 极目:穷尽目力远望,引申为游历无尽。 荣遇:荣耀的际遇,指仕途功名。 芳菲:花草的香气与美色,代指美好的自然景物。

赏析

全诗对仗工整,意境开阔。“日悬沧海阔,水隔洞庭深”以宏大意象勾勒江南山水之壮美,反衬行旅之孤寂。诗人将“烟景”之留恋与“风波”之险恶并置,揭示羁旅矛盾心境。尾联“朝夕无荣遇,芳菲已满襟”堪称点睛之笔,以自然之美消解功名失落,体现了唐代文人寄情山水、超然物外的审美情趣与精神寄托,语言清丽而意蕴悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘希夷的其他作品