提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘希夷《江南曲》组诗第四首，借楚江月、吴岫云起兴，以明月轻云喻男女情思，抒写山川阻隔下恋人离散殊途、天涯相忆的绵长别愁。
译文
洁白明亮如同楚江上的月色，朦胧轻柔好似吴山间的云雾。
水波之中自有皎洁如镜的月影，山峦之上亦有氤氲弥漫的云气。
愿留明月清辉长久照耀妾身，手持轻盈云彩赠予远行的郎君。
山川将你我各自分离，月光与云气也因此殊异分途。
自此天涯一别之后，虽隔江北仍能彼此听闻消息。
注释
皓：洁白明亮的样子
楚江：泛指长江中下游流经古楚地的江段
霭：云气朦胧貌
吴岫：吴地山峦，岫指山峰
氛氲：云气盛多弥漫之状
皎镜：形容水中月影清澈如明镜
光气：指月光与云气，喻指双方情思
殊分：分离各异
江北：长江以北地区，代指离别后相隔之地
赏析
本诗以比兴手法开篇，将女子比作楚江皓月，男子喻为吴岫轻云，意象清丽空灵。颔联“波中自皎镜，山上亦氛氲”对仗工稳，以水月山云的自然交融暗喻昔日情意缠绵。颈联转写离别，“留照妾”与“持赠君”赋予自然物象以深情，化无情为有情。尾联由景入情，虽言“光气殊分”“山川离散”，却以“自相闻”收束，于哀婉中透出慰藉。全诗语言清雅婉转，情景交融，体现了初唐诗歌由齐梁绮靡向盛唐气象过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。