提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘希夷《江南曲》组诗第六首,描绘暮春时节维扬城江畔清丽景色,以乐景衬哀情,抒发游子离别的无尽愁绪。
译文
暮春三月天气晴朗,身处维扬这座吴楚名城。
城池临近大江支流,江水回环映照出洞浦的清澈。
晴日云霞环绕着金阁,珠饰楼阁隐现在碧色烟霭之中。
明月照耀芳树,群鸟纷飞;长风穿过树林,杂花随风飘起。
最令人怜惜的是那离别的谁家子弟,到此一游,离情别恨何时才能止息。
注释
维扬:扬州的古称,地处吴楚交汇之地。
汜:江河的支流或水边弯曲处。
洞浦:指江边水湾或渡口。
金阁:装饰华美的楼阁。
可怜:此处意为可叹、令人感伤。
情何已:情感何时能够停止,极言离愁之深长。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前六句极力铺陈维扬暮春之美,晴云、金阁、月明、芳树等意象交织成明丽画卷,境界开阔而色彩斑斓。然笔锋陡转,末二句以“可怜”领起,将无边春色化为离人眼中哀景,以乐景写哀,倍增其悲。全诗由景入情,情景反差强烈,“风过长林杂花起”一句动静相生,既写自然之生机,又暗喻心绪之纷乱,堪称名句,尽显初唐诗歌婉转深情之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。