提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘希夷托物言志之作,借南涧孤松在寒暑中坚守青翠、不慕荣利的形象,抒发诗人孤高自守、怀才不遇的幽愤与对知音的渴盼。
译文
养蚕时节桑叶青翠,黄莺啼时柳花洁白。
烟雨中的花草姿态淡雅明艳,在阳春小路上散发芬芳。
为何秋风一起,万物的凋零便从此开始?
唯有那南涧边的孤松,从不因东流逝水而悲叹。
天地阴冷昏暗之时,洁白的雪花日夜飘零。
它难道不会遭受严寒酷暑吗?只是为了君子才保持长青。
这青翠美好的颜色,卓尔不群任凭自己孤直生长。
远处的树木只能遥遥相望,众多的野草不敢靠近逼迫。
灵龟占卜显示此处宜真隐,仙鸟也适合在此栖息。
它以接受秦始皇的封号为耻,只愿被唐尧那样的圣君所用。
寒山之上夜月明亮,山中冷气清冽澄澈。
凤凰凄然归来聚集于此,风吹松涛化作琴声。
松子卧于仙山之巅,寂静聆听仿佛怀着超脱尘世之心。
松声清泠自有真趣,可惜樵夫采薪者不知其为知音。
美人何时才会到来?幽僻小径已长满绿苔。
可叹这深涧底部的良材,竟被抛弃而无法成为广厦栋梁。
注释
蚕月:农历三月,养蚕之月。
莺时:暮春时节,黄莺鸣叫之时。
澹艳:淡雅而明丽。
敷芬:散布香气。
玄阴:指冬季或阴暗寒冷之气。
皓雪:白雪。
罹:遭受,经历。
落落:形容孤高不凡、卓尔不群的样子。
秦帝封:典出秦始皇登泰山避雨松下,封松为“五大夫”,此处喻指权贵恩宠。
唐侯:指上古圣君唐尧,喻指理想的明主。
归凤:凤凰,喻贤人或高洁之士。
松子:既指松树果实,亦暗合仙人赤松子之意象。
美人:香草美人传统,喻指君主或知己。
委:堆积,覆盖。
弃捐:被遗弃、埋没。
赏析
全诗以对比起兴,先写春日繁花易逝,再引出孤松凌寒独青,凸显其坚贞品格。“耻受秦帝封,愿言唐侯食”用典精切,将松树人格化,表明不媚权贵、唯待明主的政治操守。后半部分由物及人,以凤集琴声、樵采无知音渲染孤寂氛围,结句“弃捐广厦材”直抒胸臆,将咏物升华为怀才不遇的深沉慨叹。语言清丽流转,情感由赞颂转为悲凉,寄托遥深,是初唐咏物诗中托物言志的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。