提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶春日与友人同登长春宫古城远眺时所作,借景抒怀,既写河中军州壮丽春色,又寄寓对仓曹郑损的深切思念与离愁别恨。
译文
清晨城头春雾迷蒙,遥望关桥时满袖春风拂过。
云骑在宫柳外悠闲嘶鸣,佳人愁绪满怀伫立花草丛中。
钟声划分寺路映着山光翠绿,河水环绕军州沐浴红日暖辉。
我踪迹卑微却已沉醉赏景,此刻离愁别恨正与君相同。
注释
春霭:春天的雾气
指望:遥望、眺望
云骑:指骑兵或马匹,形容马如云般聚集
玉人:美人,此处或指同行歌妓或拟人化景物
钟分寺路:钟声标示出通往寺庙的道路界限
军州:唐代地方行政军事单位,此处指河中府
迹忝:谦辞,谓自己行迹卑微或愧居其位
恋赏:留恋欣赏美景
赏析
全诗以登临览胜起笔,首联绘春晨朦胧之态,颔联以“闲嘶”“愁立”动静相衬,暗藏人事之感。颈联“钟分寺路山光绿,河绕军州日气红”对仗工稳,色彩明丽,将听觉视觉与地理形势熔铸一体,堪称写景名句。尾联由景入情,以“迹忝”自谦收束,将个人羁旅之叹与对友人的离恨融为一体,情景交融,含蓄深沉,体现了大历诗人清雅婉约的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。