提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶雨后与王员外登开元寺南楼所作,借秋景抒怀并寄赠西岩警上人,表达尘世纷扰与山居清净的对比及别后惆怅之情。
译文
雨后登上南楼观赏傍晚的彩虹,白云相互追逐,水天彼此相通。
寒蝉在暮色中喧噪,原野不见日光;古树因秋意而伤感,天空正吹着秋风。
几穗庄稼在远处烟霭中凝立于田垄之上,一枝繁茂的果实令人忆起山中岁月。
为何要说只是暂时告别东林的朋友呢?只因人间俗事繁杂,心境已大不相同,徒留惆怅。
注释
晚虹:雨后傍晚出现的彩虹。
相逐:互相追逐,形容云朵流动之态。
寒蝉:秋末的蝉,鸣声凄切,常寓悲凉之意。
数穗:指田间成熟的谷物穗头。
垅:田埂,田地分界的土埂。
东林友:借指僧人或隐逸高士,典出慧远法师结社庐山白莲社于东林寺。
何言:哪里能说,表示反问或感叹。
赏析
全诗情景交融,以雨后晚虹、白云流水起兴,勾勒开阔澄明之境;继以寒蝉、古树渲染萧瑟秋意,转承自然。颈联由眼前田垄烟穗联想到山中繁果,暗扣寄赠僧人之旨,虚实相生。尾联直抒胸臆,以东林友喻警上人,叹尘俗牵绊致心境殊异,将惜别之情升华为对出世清净的向往。语言清丽婉转,意境深远,体现了大历诗人细腻感伤又含蓄蕴藉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。