提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
卢纶游历天华观时所作，描绘道观清幽仙境与道士修行生活，借仙凡对照抒发求仙不得、身羁尘世的怅惘之情。
译文
山峰层叠环绕，云霞光影变幻清新，
一潭寒水清澈见底，绝无丝毫鱼鳞踪迹。
朱砂书写的道教经卷成千上万轴，
蓄着苍色长须的道士仅有两三人。
采芝童子解说壶中仙界的奥秘，
玉制箫管吹奏能留住天上的春色。
亲眼见到仙丹却终究求取不得，
只因我这瘦弱之身仍被汉家官服所束缚。
注释
峰嶂：重叠高耸的山峰
纤鳞：微小的鱼，此处指水中无鱼，极言水清或境寂
朱字灵书：用朱砂书写的道教经典秘籍
苍髯：灰白色的胡须，形容道士年高德劭
芝童：采集灵芝的仙童，代指道观中的侍者
壶中事：典出费长房遇壶公故事，指道家壶中天地的神仙境界
玉管：玉制的箫笛类乐器
汉家簪绂：借指当朝官职爵位，簪为冠饰，绂为系印丝带
羸身：瘦弱疲惫的身躯，暗喻身心受世俗牵累
赏析
此诗以工整对仗勾勒天华观超凡意境，首联写景清绝，颔联以“千万轴”与“两三人”形成繁简对照，凸显道门清净。颈联用“壶中事”“天上春”典故渲染仙家玄妙。尾联笔锋陡转，由羡仙转入自叹，“眼见”与“求不得”构成强烈心理落差，将仕途羁绊与向道之心矛盾具象化。全诗虚实相生，语言清雅而意蕴深沉，在唐代游仙诗中别具一格，深刻折射出中唐士人精神世界的挣扎与向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。