提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐彦伯拟乐府旧题之作,借汉成帝妃嫔班婕妤失宠典故,抒写宫廷女子被弃后的孤寂哀怨与无尽思念。
译文
君王的恩宠忽然断绝,
我的思念却始终没有尽头。
再也见不到君王梳洗的巾栉,
枕席上只空留着往日的余香。
窗棂昏暗结满了白色的蛛网,
台阶入秋长出了枯黄的苔藓。
看守门户的侍从早已闭门离去,
只能独自流泪遥望那昭阳殿。
注释
婕妤:汉代女官名,此处指班婕妤,后世常作为失宠宫妃的代称
未央:未尽,无穷无尽
巾栉:毛巾与梳子,代指君王的日常起居用品
应门:看守宫门的侍从或宫门本身
昭阳:汉代宫殿名,赵飞燕姐妹所居,代指得宠者居所或君王所在
赏析
全诗以“忽断绝”与“终未央”的强烈对比起笔,奠定哀婉基调。颔联借“巾栉不见”“枕席余香”等生活细节,以物是人非烘托失落之感。颈联“窗暗网罗白,阶秋苔藓黄”堪称名句,通过蛛网、黄苔等衰败意象,以冷寂之景写内心荒芜,对仗工整而意境凄清。尾联“流涕向昭阳”将个人悲怨指向权力中心,含蓄深沉。诗人善用白描与反衬手法,语言质朴却情感浓烈,深刻揭示了封建宫廷女性依附皇权、命运无常的悲剧本质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。