提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐彦伯奉唐中宗之命所作应制诗,记述金城公主远嫁吐蕃和亲之事,既颂扬朝廷安抚边疆的国策,又含蓄传达帝王对公主远行的不舍与怜惜之情。
译文
皇帝在凤扆前聆听箫曲时心生怜爱,深宫之中常念及这位掌上明珠般的公主。
吐蕃王庭已在远方修筑馆舍迎接,朝廷郑重决策再次实行和亲政策。
星辰流转银河映照离别之夜,玉树花开仿佛移来了故园春色。
圣上心中凄然送别远行的亲人,停下御驾久久凝望那远去的征尘。
注释
凤扆:绘有凤凰图案的屏风,代指皇帝或宫廷。
鸾闺:女子闺房的美称,此处指公主居所。
掌珍:掌上珍珠,喻指极受宠爱的金城公主。
羌庭:指吐蕃王庭,唐代常以羌泛指西部少数民族。
庙策:朝廷的重大决策。
星转银河夕:点明送别时间为夜晚,兼寓时光流转、离别在即。
玉树:传说中的仙树,亦喻皇家子弟或美好事物,此处象征公主及宫廷繁华。
留跸:帝王出行途中暂停车驾。
赏析
本诗作为应制之作,兼具颂圣与抒情双重功能。首联以“怜”“念”二字奠定情感基调,将政治联姻转化为父女亲情;颔联转入国事,对仗工稳地展现和亲之庄重。颈联“星转银河夕,花移玉树春”为全篇名句,以星河夜色与玉树春花交织,既写实景又寓离情,时空转换间尽显典雅凄美。尾联“留跸望征尘”以动作收束,将帝王的依依不舍具象化,突破了应制诗惯有的空泛颂扬,使政治叙事浸润着真挚的人伦温情,体现了初唐应制诗向深情化、个性化转变的艺术趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。