诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游禁苑幸临渭亭遇雪应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐彦伯随驾游禁苑临渭亭遇雪时奉和应制之作,描绘皇家园林雪景,借穆天子黄竹歌典故颂扬当朝帝王文治武功与仁德气象。

译文

玉律显示冬藏冰的节候已到,红色台阶上正是飞雪飘落之时。 日光虽寒却未能将积雪消尽,风势停息后雪花飞舞仍显迟缓。 如玉般的树木留住了皇帝的注视,似美玉的花朵融入了圣明的诗篇。 遥想昔日周穆王作黄竹歌哀叹风雪,那诗句在今日盛世面前实属徒然。

注释

玉律:古代以玉制律管候气,此处指代冬季时节 彤阶:宫殿前红色的台阶,代指皇家宫苑 宸瞩:帝王的目光或关注 璿花:美玉般的花,喻指雪花或御制诗中的华美辞藻 睿词:对帝王诗文的敬称 穆天子:即周穆王,传说曾作《黄竹歌》咏雪伤民 黄竹:相传周穆王遇风雪冻人而作的哀歌,后世用以指代咏雪诗 谩言:徒然、空说,意指前人咏雪之作不及当今圣制

赏析

本诗工于对仗,首联以“玉律”“彤阶”点明时令与皇家气象,颔联“消不尽”“舞还迟”细腻刻画残雪 lingering 之态,动静相生。颈联由景入情,将自然雪景与帝王诗文巧妙勾连,体现应制诗特有的颂圣功能。尾联用穆天子黄竹歌典故作反衬,既切合咏雪题旨,又暗寓今上仁德远胜古人,使全诗在典雅庄重中不失深意,展现了初唐应制诗由六朝绮靡向盛唐气象过渡的艺术特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐彦伯的其他作品