提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐彦伯所作闺怨诗,借芳树落花之景抒写思妇怀人之情。诗中融合乐府旧题与近体诗法,以精美意象反衬离愁,末句用隐语表达归期无望的哀怨。
译文
玉饰花纹铺在珍贵的竹席上,金线绣成的画屏缓缓展开。
拂晓的残月似含情怜惜着筝柱,春风仿佛也在追忆梳妆镜台。
春风吹拂筝柱,晓月映照其间,芳树之下落花纷飞,从清晨到黄昏未曾停歇。
丈夫远行如稿砧刀头般音讯渺茫,归来之日遥遥无期。
注释
珍簟:精美的竹席,泛指华贵卧具
金缕:金线刺绣,形容屏风装饰华丽
筝柱:古筝上架弦的码子,代指弹筝之人或乐器
镜台:梳妆台,象征女子闺中生活
稿砧:古代切草垫石,谐音“夫”,为思夫隐语
刀头:环首刀之环,谐音“还”,寓盼归之意
朝暝:从早晨到黄昏,言时间之久
赏析
本诗艺术特色在于意象密集而情感含蓄。前四句以“玉花”“金缕”“晓月”“春风”等绮丽物象勾勒闺阁精致环境,却以“怜”“忆”二字注入人情,使景物皆染相思之色。第五句将“筝柱”“春风”“晓月”三组意象叠加压缩,形成时空交错的迷离感,暗喻思念之绵密纷乱。“芳树落花朝暝歇”以花落不息象征愁绪无尽,情景交融。末句巧用“稿砧”“刀头”双关隐语,既承乐府传统又显文人雅趣,将直白怨叹转化为深沉婉曲的期盼,余韵悠长,体现了初唐诗歌由齐梁绮靡向盛唐蕴藉过渡的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。