提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐彦伯所作骚体抒情诗,借淮水幽寂之景与楚地香草意象,抒发对美人迟暮、时光易逝的深沉感喟,寄托怀才不遇与人生孤寂之情。
译文
心怀贞静寂寥啊,思虑着淮山的幽深,
怜惜芳香的杜若啊,采撷于水中沙洲。
崩塌的急流汇聚呜咽啊,日夜不停地奔流,
萤火闪烁飞舞啊,蟋蟀在暗处悲吟,
倚靠着清冷的瑟啊,横放着凄凉的琴。
采摘美玉般的花草啊,凭吊那楚地的江水,
金色的波光绵延升起啊,又骤然兴起又沉没,
青苔蔓延到了尽头啊,绿色的浮萍也已停歇。
绿萍消歇啊,红颜也随之凋谢,
美人孤独寂寞啊,何时才能得享安闲?
注释
贞寂:坚贞而寂静,指诗人高洁孤寂的心境。
芳若:香草名,即杜若,古诗文中常喻君子或美人。
中洲:水中的陆地。
崩湍:汹涌奔腾的急流。
委咽:水流汇聚而发出呜咽之声。
熠耀:指萤火虫的光亮。
瑶芳:如玉般美好的花草。
楚水:指淮水流域古属楚地,暗含屈原行吟泽畔之意。
寂历:孤独寂寞的样子。
赏析
全诗采用骚体句式,以“兮”字调节节奏,营造出回环往复、低徊婉转的抒情韵律。诗中融汇淮山幽景、崩湍流响、萤飞蟀吟等意象,构建出凄清寂寥的意境。“金光延起兮骤兴没”一句尤为精妙,以光影瞬息变幻隐喻世事无常与生命短暂。结句由物及人,将绿苹凋歇与朱颜衰老并置,直抒美人迟暮之悲,情感沉郁顿挫,深得楚辞遗韵,展现了初唐文人承袭六朝余绪而又自铸新愁的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。