诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夜闻故梓州韦使君明当引绋感而成章

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

苏颋夜闻故友梓州韦使君即将出殡,悲痛感怀而作。诗中追忆二人深厚情谊与诗文唱和,抒发对生死无常的慨叹及未能临吊的愧疚,情辞凄切,真挚动人。

译文

悲伤地听闻南邻传来噩耗,你已幽然长逝归于泰山冥界。 里巷间再也听不到相杵之声,清晨叹息间灵舟忽已迁行。 你我情谊如同亲兄弟一般,我们曾再次诚挚地交游往来。 相对连榻之时尚觉太早,相交欣喜才刚满一年。 序文曾得扶阳侯赠诗之雅意,文章亦因司寇酬答而生辉。 岂料生命如危露般迅速消尽,相继逝去如同川流不息。 我卧病在床无法亲临三吊,闲居之中却怀有百般忧愁。 晚风中鼓声悲吟震动天地,秋月清冷照耀着空寂帷帐。 题诗馆中苔藓斑驳陆离,奏伎楼旁杨柳稀疏凋零。 往昔共同的歌笑欢叹,如今只转为留给弟兄们的哀思。 感怀旧物恍如梦境一场,观照人生离去宛若浮沤。 我并非无情无义之人,唯有挥泪洒向山林丘垄以报深情。

注释

引绋:牵引灵车绳索,代指出殡送葬。 东岱:即泰山,古人谓人死魂归泰山,代指死亡。 里闬:乡里、邻里。 伯仲:本指兄弟排行,此处喻指情谊深厚如手足。 款游:真诚恳切地交往游乐。 扶阳:汉代韦贤封扶阳侯,此处借指韦姓友人及其文采。 司寇:古代官名,此处或指韦使君曾任刑狱相关职官,或借指其诗文酬答之事。 危露:比喻生命短暂脆弱,如草上露水易干。 三吊:古礼对死者家属的三次慰问,泛指吊丧之礼。 振风:疾风,亦暗指丧礼中的风声或悲风。 林丘:指坟墓或故人安息之地。

赏析

此诗以“恻矣”起笔奠定悲怆基调,通过“危露”“逝川”等意象极言生命脆弱与时光无情。诗人善用今昔对比,昔日“歌笑”“题诗”之乐与眼前“藓驳”“杨疏”之景交织,以乐景衬哀情,倍增凄凉。全诗叙事与抒情交融,既追忆诗文唱和的雅谊,又倾诉卧疾未吊的愧疚,“余非忘情者,雪涕报林丘”直抒胸臆,将深沉痛惜化为具体行动,情感真挚浓烈,体现了唐代悼亡诗情理兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏颋的其他作品