诗词大全 名家 朝代 专题 名句

郊庙歌辞 祭汾阴乐章 寿和

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代苏颋所作的郊庙祭祀乐章,用于汾阴祭地之礼。诗中铺陈祭品与雅乐,颂扬皇考圣明,祈求神灵降下如春日般的深厚恩泽。

译文

祭奠的礼物都已经齐备,祭祀的乐章于是陈列奏响。 是谁在这里作为主祭者呢?是皇考的圣真之灵。 以此报答颂扬在天之灵,以圣明之德辅佐神明。 在深邃幽远的汾水之畔,神灵降下的深厚恩泽如同春日一般。

注释

礼物斯具:斯,乃、都;具,齐备。指祭祀用的物品都已准备齐全。 乐章乃陈:乃,于是;陈,陈列、奏响。指祭祀的音乐依次演奏。 皇考:古代对已故父亲或君王的尊称,此指先帝。 对越:对,报答;越,宣扬。引申为报答、颂扬神明或先祖。 窅然:窅,音咬。深远、幽深的样子。

赏析

本诗为典型的郊庙祭祀乐章,语言庄重典雅,结构严整。前两句“礼物斯具,乐章乃陈”平实铺陈,直接点明祭祀仪轨的完备;中两句转入对先帝与神明的颂扬,“对越在天”化用《诗经》典故,凸显出祭祀者报本反始的虔诚。末句“窅然汾上,厚泽如春”为全篇之眼,将汾阴深邃的地理空间与春日般温润的神灵恩泽相融,既有画面的幽远感,又蕴含着对国泰民安的祈愿。全诗情感肃穆而不失温厚,体现了大唐郊庙歌辞雍容平和的正大气象。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏颋的其他作品