提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代苏颋所作乐府旧题,借洛阳天津桥畔春景抒写相思之苦。以流水、花柳之盛反衬离愁之深,情景交融,辞采清丽而情意凄婉,体现初唐向盛唐过渡的诗风。
译文
你可曾看见天津桥下向东流去的河水,
东望龙门山,北对繁华的朝市。
杨柳青青,柔条垂拂地面,
桃花嫣红,李花洁白,繁花错落参差。
花儿开得参差不齐,柳丝已可绾结,
此时思念你,令人肝肠寸断。
注释
天津桥:隋唐时期洛阳洛水上的著名桥梁,为交通要道与游览胜地
龙门:即伊阙,在洛阳南郊,因两山对峙如门而得名
朝市:朝廷与市集,泛指繁华都市
宛地垂:形容柳枝柔软低垂,几乎触地
参差:长短不齐、错落纷繁的样子
堪结:柳条柔韧可编结,古人有折柳赠别习俗
心断绝:形容思念至极,悲痛欲绝
赏析
本诗以乐府旧题写相思,开篇以“君不见”起兴,气势跌宕。诗人选取天津桥、龙门、朝市等洛阳地标,勾勒出宏阔时空背景,继而转入杨柳桃李的细腻春景,以乐景写哀情,倍增其悲。“花参差,柳堪结”既承上启下,又暗合折柳赠别传统,将自然物象与人事离愁紧密勾连。末句直抒胸臆,“心断绝”三字如裂帛之声,将前面积蓄的春意骤然转为痛彻心扉的思念,情感张力极强。全诗语言清丽流畅,节奏由舒缓转急促,体现了苏颋作为“燕许大手笔”之外婉约深情的一面,在初唐七言歌行中独具韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。