诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和姚令公温汤旧馆永怀故人卢公之作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为苏颋奉和姚崇之作,借温汤旧馆追忆已故友人卢公。诗中赞颂卢公德才兼备、堪为国之栋梁,抒发痛失知音的深切哀悼与对往昔交游的无限怀念。

译文

树立美德岂是孤立超群,上天降生贤才总是并世而出。 赞美这位朝廷的栋梁之才,如同调和鼎鼐的盐梅般不可或缺。 正欣喜于虞舜举荐贤能的美政,却转而悲叹郑国子产那样的贤臣溘然长逝。 志同道合的情谊不可忘怀,为何竟在擦肩之际永远失去了他。 承蒙昔日提携得以位列清要,在这清明时代堪称辅弼重臣。 曾经一同在郊野畅游,还记得帷帐之中密谈的深情。 新的悲痛难以排遣,只能用诗篇追述旧日游历的情景。 徒然让我辱没您的雅意写下这首和诗,只能对着知音逝去的日子长久叹息。

注释

树德:树立德行,指修养品德。 孤迈:孤立而超群出众。 降神:指上天降生圣贤人才。 廊庙桢:朝廷国家的栋梁支柱。 盐梅:盐和梅子,喻指宰相辅佐君王治理国家。 虞垂举:典出虞舜举用贤才,喻指圣主选拔良臣。 郑侨卒:郑侨即春秋郑国贤相子产,此处借指卢公逝世。 交臂:形容时间短暂或错失机会,此指生死永别。 右弼:古代辅佐帝王的重臣,泛指宰相级高官。 辱和:谦辞,意为愧不敢当您的唱和之请。

赏析

全诗用典精切,以“盐梅”“廊庙桢”喻卢公宰辅之才,以“虞举”“郑卒”对比荣哀,典雅庄重中见沉痛。情感脉络由赞德转入悼亡,再忆旧游,终归于知音难觅之长叹,层层递进。“同心不可忘,交臂何为失”直抒胸臆,将挚友骤逝的错愕与遗憾刻画入微。结句“空令还辱和,长叹知音日”以谦辞收束,余韵苍凉,既应和了姚崇原作,又将个人哀思升华为对盛唐贤臣群体的集体缅怀,体现了台阁体诗歌哀而不伤、情深辞雅的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏颋的其他作品