提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋奉和唐玄宗巡幸成皋、途经李世民擒窦建德旧战场时所作应制诗,借古颂今,赞颂太宗武功与当朝盛世。
译文
汉东之地不再执守象魏之礼,河朔一带正有群雄如龙争斗。
夏朝灭亡后乱世渐趋安宁,唐朝兴起终究奋起建立功勋。
皇家威仪正当显赫盛大,军中杀气何等汹涌澎湃。
动用武力使三川为之震动,归于淳厚令六代教化醇浓。
在成皋目睹帝王基业,天下百姓皆得和谐雍睦。
如今皇上巡狩至于泰山,曾孙承继天命受封疆土。
注释
汉东:指洛阳以东地区,代指王世充割据势力范围。
执象:执持象魏之法,喻指遵守朝廷礼法制度。
河朔:黄河以北地区,此处指窦建德势力所在。
鬬龙:比喻群雄争霸,亦暗合真龙天子平定天下之意。
奋庸:奋起建功立业。
匈匈:形容气势汹涌或纷扰喧腾之貌。
三川:指伊水、洛水、河水交汇之地,即洛阳周边区域。
六代:泛指历代王朝,此处强调大唐承续正统。
醲:醇厚,喻指教化深厚、风俗淳朴。
成臯:古地名,即虎牢关,唐太宗擒窦建德之战发生地。
人雍:人民和睦安乐。
岱:泰山,帝王巡狩封禅之所。
曾孙:指当今皇帝唐玄宗,相对于太宗而言。
赏析
此诗属典型应制体,结构严整,对仗工稳。首联以“汉东”“河朔”点明战事背景,颔颈二联铺陈太宗平乱之功与皇威兵气,气象雄浑。“用武三川震,归淳六代醲”一联尤佳,以“震”显武功之烈,以“醲”彰文治之厚,刚柔相济。尾联由怀古转入颂今,将太宗创业与玄宗巡岱勾连,既切合题旨又升华主题。全诗语言典重雅正,情感庄重而不失昂扬,体现了盛唐应制诗雍容华贵的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。