提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代苏颋所作的郊庙歌辞,属享龙池乐章第七章。诗中铺陈龙池祥瑞,借典故颂扬帝王德政与盛世气象,表达了对君王巡游的期盼与颂祝。
译文
西京长安的凤邸之中跃出龙泉,美好的气象与吉瑞的光辉长久镇守在天上。
黄帝的雾图如今已经获得,秦王的水剑昔日也常常相传。
恩赐的游鱼不似昆明池那般任人垂钓,祥瑞的仙鹤长久以来就像太液池中的神仙。
愿侍奉君王巡游如同回到旧日乡里,更期盼听到箫鼓之声伴随着楼船渡过水面。
注释
凤邸:指帝王未登基前的旧居,此处指唐玄宗登基前的兴庆坊旧宅。
龙泉:指兴庆坊的龙池,相传宅中有井涌泉成池。
轩后雾图:轩后指黄帝轩辕氏。雾图指黄帝曾得黄龙负图之瑞,此处借指帝王受命之符。
秦王水劒:相传秦王曾得水神所献宝剑,此处借指帝王受命之瑞。
恩鱼:受帝王恩泽的鱼,指龙池中受皇家保护的祥瑞之物。
昆明钓:汉武帝曾于长安开凿昆明池以习水战,此指供人游钓的寻常池苑。
太液仙:太液池为汉代皇家苑囿,仙指池中如仙境般的瑞鹤。
赏析
全诗辞藻典雅,气象宏大,极具初盛唐郊庙诗的庄重格调。诗人巧妙连用黄帝雾图、秦王水剑等帝王受命典故,将龙池涌泉附会为玄宗登基的祥瑞符命,颂美之意不言而喻。颈联“恩鱼不似昆明钓,瑞鹤长如太液仙”对仗精工,以昆明池、太液池作陪衬,凸显龙池的神圣与皇家恩泽的深厚。尾联“愿侍巡游同旧里,更闻箫鼓济楼船”由咏物颂瑞转向叙事抒情,描绘出君臣同乐、箫鼓喧天、楼船济水的盛大场景,既表达了对君王巡游的期盼,也烘托出开元盛世的太平气象,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。